This is important because service sets the current working directory to / and removes most environment variables (passing only LANG and TERM) so as to create a predictable environment in which to administer the service. If you run the /etc/init.d scripts directly, any environment variables you have set remain in force, and could produce unpredictable results